Indosub trans by evagemmy
Aku Serena.
Aku...
... Aku Somchai
Aku akan membawamu ke pintu surga
jika kamu membawaku sebagai istrimu.
Tolong jangan tinggalkan aku, Somchai.
Tetaplah disini denganku.
Dia pasien psikiatrik
yang kabur dari rumah sakit dua minggu lalu.
Kamu kedengeran kayak orang gila.
Aku beneran enggak gila.
Malaikat enggak bisa bohong. Kamu tahu itu.
Aku pengen kamu cari informasi seseorang.
Informasinya siapa?
Infonya Somchai.
Laporan Diagnosa Utama Kesehatan Jiwa
Diagnosa Utama : Sakit Jiwa
Jadi ini bener
Somchai sakit jiwa.
Aku bisa tahu sejak awal kalau ada sesuatu yang salah sama dia.
Tapi kamu percaya sama dia,
jadi aku enggak ngomong apa-apa.
Kamu beruntung,
dia enggak makin parah dan nyakitin kamu.
Somchai enggak akan pernah nyakitin aku.
Aku harus gimana?
Aku cinta sama dia
Aku enggak mau kehilangan dia.
Lin.
Dengerin aku.
Menyimpan seseorang yang kamu cinta disampingmu sebagai kepemilikanmu,
itu bukan cinta.
Itu keegoisan.
Cinta sejati enggak harus memiliki.
Biarkan dia pergi ke tempat yang terbaik untuknya.
Tapi dia bilang dia bahagia sama aku.
Kalau dia beneran bahagia, dia enggak akan bilang dia pengen pulang.
iya kan?
Mungkin surga yang selalu dia omongin,
adalah rumahnya.
Atau mungkin keluarganya.
Pacarnya
Tapi aku cinta dia
Dia punya tunangan.
Lin.
Percaya aku.
Kalau kamu beneran cinta sama dia,
lepasin dia.
Sini tidur sama aku.
Jangan ambil keuntungan dari aku loh.
Malaikat juga punya perasaan, tahu?
Aku enggak akan melakukan apapun kayak gitu.
Ada apa?
Kamu jadi kayak gini lagi.
Kamu enggak mau bilang ada apa,
tapi mata kamu bicara ribuan kata.
Aku beneran berharap aku tahu apa yang kamu pikirin.
Ini lebih baik
kalau kamu enggak tahu apa yang aku pikirin.
Ini hari ulang tahunmu.
Jangan nangis.
Senyum.
Makasih buat semuanya, Somchai.
Makasih udah jatuh di kamarku.
Aku seneng banget ketemu kamu.
Kamu bikin aku bahagia, tahu?
Kenapa kamu nangis kalau kamu bahagia?
Manusia itu rumit dan lemah.
Kita bisa bahagia dan nangis bersamaan.
Aku nangis soalnya aku tahu kalau kebahagiaan ini enggak akan bertahan lama.
Iya memang.
Aku ada disini.
Udah kubilang aku enggak akan pulang ke surga.
Aku tetap disini sama kamu.
Jangan nangis lagi.
Tidur yuk?
Biar kulihat wajahmu.
Nangis enggak cocok buat kamu.
Jangan nangis lagi.
Met tidur.
Enggak peduli seberapa bagusnya mimpiku, aku harus bangun dari itu.
Paling tidak kamu bisa mimpi.
Makasih.
Boleh aku coba?
Kenapa kamu enggak mau berbagi?
Aku pengen cobain itu.
Kembalikan.
Aku pengen dengerin sama kamu.
Boleh?
Makan yang banyak.
Lin, Somchai, biar aku ambil foto kalian
Lebih dekat.
Kalian bisa saling deketan lagi?
Ini enggak akan bagus kalau kalian enggak deketan.
Lebih deket.
Bilang 'cheese'.
Ini manis banget!
Ini kayak adegan di film.
Kalian pasangan utamanya.
Kenapa manusia suka ambil foto?
Buat nyimpen kenangan
Foto-foto ngingetin kita kalau hal itu beneran terjadi.
Boleh aku simpen ini?
Boleh donk.
Ini beneran terjadi. Simpanlah.
Ayo ambil selfie kelompok.
Akhirnya aku dapet fotoku sendiri.
Bilang 'cheese'.
Keluar nih.
Ini foto grup pertamaku.
Ini manis. Lihat.
Enggak semanis yang ini.
Ada terlalu banyak orang.
Tempat apa nih?
Kenapa kamu bawa aku kesini?
Ini rumahmu,
Michael.